Pagina de start a forumului Limba latina, Lingua Latina Forum Limba latina, Lingua Latina Forum
Un site cu tot ce tine de limba latina. Exista varianta forumului in limba latina (alegeti limba din Profil). Hoc forum versionem Latinam habet (elige linguam in Persona).
 
 FAQFAQ   CautareCautare   MembriMembri   GrupuriGrupuri   InregistrareInregistrare 
 ProfilProfil   Mesaje privateMesaje private   AutentificareAutentificare 

probleme traduceri...va rog

 
Creaza un subiect nou   Raspunde la subiect    Pagina de start a forumului Limba latina, Lingua Latina Forum -> Discutii libere
Subiectul anterior :: Subiectul urmator  
Autor Mesaj

elvira.antib


Civis Romanus


Data inscrierii: 29/Mar/2010
Mesaje: 1

MesajTrimis: Lun Mar 29, 2010 9:47 am    Titlul subiectului: probleme traduceri...va rog Raspunde cu citat (quote)

Buna ziua,
Am probleme cu traducerile, va rog daca puteti sa ma indrumati voi...

Fatō profŭgus, Aenēas ab oris Troĭae in Italĭam et in Lavinĭa litŏra pervĕnit.
fatō (fatum)= destin
profŭgus= alungat, fugar
ab= de, de la
oris (ora, -ae)= țărm
in= în
et= și
litŏra (litus, -oris)= țărm
pervĕnit (pervìnio,-ire)= a ajunge

..............Aneas de pe tarmul Troiei a ajuns pe tarmul Italiei si Laviniei
Cum traduc fato profugus? adica cum leg destin+fugar???

Am trei fraze pentru maine si nu reusesc s-o termin pe niciuna
Va rog frumos...
Multumesc
Sus
Vezi profilul utilizatorului Trimite mesaj privat
Afiseaza mesajele pentru a le previzualiza:   
Creaza un subiect nou   Raspunde la subiect    Pagina de start a forumului Limba latina, Lingua Latina Forum -> Discutii libere Ora este GMT + 3 ore
Pagina 1 din 1

 
Mergi direct la:  
Nu puteti crea un subiect nou in acest forum
Nu puteti raspunde in subiectele acestui forum
Nu puteti modifica mesajele proprii din acest forum
Nu puteti sterge mesajele proprii din acest forum
Nu puteti vota in chestionarele din acest forum


Varianta in limba romana: Romanian phpBB online community