Pagina de start a forumului Limba latina, Lingua Latina Forum Limba latina, Lingua Latina Forum
Un site cu tot ce tine de limba latina. Exista varianta forumului in limba latina (alegeti limba din Profil). Hoc forum versionem Latinam habet (elige linguam in Persona).
 
 FAQFAQ   CautareCautare   MembriMembri   GrupuriGrupuri   InregistrareInregistrare 
 ProfilProfil   Mesaje privateMesaje private   AutentificareAutentificare 

traducere

 
Creaza un subiect nou   Raspunde la subiect    Pagina de start a forumului Limba latina, Lingua Latina Forum -> Discutii libere
Subiectul anterior :: Subiectul urmator  
Autor Mesaj

s3vr4j


Miles


Data inscrierii: 11/Aug/2010
Mesaje: 2

MesajTrimis: Mar Ian 04, 2011 10:08 pm    Titlul subiectului: traducere Raspunde cu citat (quote)

Cine poate sa imi traduca si mie in latina expresia "Prin maracini catre (spre) stele"
atept un raspuns cit mai repede
multumesc
Sus
Vezi profilul utilizatorului Trimite mesaj privat

prettygirl_ionela


Miles


Data inscrierii: 19/Feb/2011
Mesaje: 2

MesajTrimis: Sam Feb 19, 2011 3:04 pm    Titlul subiectului: Raspunde cu citat (quote)

per spinas ad stelas (sau sideres )
_________________
Serban Ionela
Sus
Vezi profilul utilizatorului Trimite mesaj privat Trimite un mesaj

s3vr4j


Miles


Data inscrierii: 11/Aug/2010
Mesaje: 2

MesajTrimis: Lun Feb 21, 2011 6:42 pm    Titlul subiectului: re Raspunde cu citat (quote)

Multumesc mult!
Sus
Vezi profilul utilizatorului Trimite mesaj privat

prettygirl_ionela


Miles


Data inscrierii: 19/Feb/2011
Mesaje: 2

MesajTrimis: Lun Feb 21, 2011 6:52 pm    Titlul subiectului: Raspunde cu citat (quote)

cu placere... stiu cum e cand trebuie sa traduci ceva si nu prea stii si nu te ajuta nimeni Sad
_________________
Serban Ionela
Sus
Vezi profilul utilizatorului Trimite mesaj privat Trimite un mesaj

cos


Aedile


Data inscrierii: 15/Mar/2007
Mesaje: 56

MesajTrimis: Mar Feb 22, 2011 4:31 pm    Titlul subiectului: Raspunde cu citat (quote)

De fapt, traducerea "corecta" (i.e. cea mai adecvata) o reprezinta chiar "Per aspera ad astra", o maxima celebra, de altfel. Varianta oferita de Ionela are doua imperfectiuni: corect este "ad stellas" (dublu "l"), respectiv "sidera" (subst. "sidus, -eris" este neutru, deci pluralul "sideres" este incorect).
Sus
Vezi profilul utilizatorului Trimite mesaj privat

gamesblog


Miles


Data inscrierii: 25/Iul/2011
Mesaje: 9

MesajTrimis: Mie Iul 27, 2011 11:48 am    Titlul subiectului: Raspunde cu citat (quote)

interesanta latina asta! Confused
Sus
Vezi profilul utilizatorului Trimite mesaj privat

Pleau


Civis Romanus


Data inscrierii: 05/Aug/2011
Mesaje: 1

MesajTrimis: Vin Aug 05, 2011 12:51 pm    Titlul subiectului: Raspunde cu citat (quote)

vreau sa fac un banner pe care sa scriu in latina

Dacii vor sa fie liberi

google translate dixit : Daci autem volo esse liber ...
imi pare rau ca intru ca multi altii si cersesc o traducere, dar am terminat acum ceva timp liceul si ar fi dubios sa o caut pe doamna de latina pe la cancelarie pentru asta.

multumesc anticipat daca se incumeta cineva.
Sus
Vezi profilul utilizatorului Trimite mesaj privat

cos


Aedile


Data inscrierii: 15/Mar/2007
Mesaje: 56

MesajTrimis: Dum Aug 07, 2011 9:41 pm    Titlul subiectului: Raspunde cu citat (quote)

Daci liberi esse volunt.
Sus
Vezi profilul utilizatorului Trimite mesaj privat

adana


Civis Romanus


Data inscrierii: 23/Oct/2011
Mesaje: 1

MesajTrimis: Dum Oct 23, 2011 9:38 pm    Titlul subiectului: Raspunde cu citat (quote)

rog si eu din suflet ,cine imi poate traduce si mie -"prin armonia parerilor">
Va multumesc !
Sus
Vezi profilul utilizatorului Trimite mesaj privat

florinungureanu


Miles


Data inscrierii: 23/Oct/2012
Mesaje: 2

MesajTrimis: Mar Oct 23, 2012 11:45 pm    Titlul subiectului: Raspunde cu citat (quote)

Nu prea se inghesuie lumea sa ofere ajutor pe acest forum...
Sus
Vezi profilul utilizatorului Trimite mesaj privat

valip


Miles


Data inscrierii: 31/Oct/2012
Mesaje: 3

MesajTrimis: Mie Oct 31, 2012 10:28 pm    Titlul subiectului: Raspunde cu citat (quote)

Depinde ce ajutor se cere... in general am observat ca sunt solicitari pentru efectuarea temelor!
_________________
Quo vadis?
Sus
Vezi profilul utilizatorului Trimite mesaj privat
Afiseaza mesajele pentru a le previzualiza:   
Creaza un subiect nou   Raspunde la subiect    Pagina de start a forumului Limba latina, Lingua Latina Forum -> Discutii libere Ora este GMT + 3 ore
Pagina 1 din 1

 
Mergi direct la:  
Nu puteti crea un subiect nou in acest forum
Nu puteti raspunde in subiectele acestui forum
Nu puteti modifica mesajele proprii din acest forum
Nu puteti sterge mesajele proprii din acest forum
Nu puteti vota in chestionarele din acest forum


Varianta in limba romana: Romanian phpBB online community