 |
Limba latina, Lingua Latina Forum
Un site cu tot ce tine de limba latina. Exista varianta forumului in limba latina (alegeti limba din Profil). Hoc forum versionem Latinam habet (elige linguam in Persona).
|
| Subiectul anterior :: Subiectul urmator |
| Autor |
Mesaj |
manu
Censor superior
Data inscrierii: 30/Dec/2006
Mesaje: 236
Locatie: Europa
|
 Trimis: Mie Ian 10, 2007 7:43 pm Titlul subiectului: |
 |
|
| little_dwarf a scris: | Hm, nu stiu ce sa zic...  Nu cred ca am inca pregatirea necesara ca sa-ti pot raspunde... Pe mine acum ma omoara mai ales Cicero si felul cum isi compune el frazele... perioadele alea kilometrice cand ai si 15-20 de propozitii si pur si simplu nu mai intelegi nimic... Ca sa fie inteligibila in romana, trebuie sa imparti fraza in mai multe fraze mai scurte...  Si mor de ciuda cand ma gandesc ca astea au fost discursuri, concepute pentru a fi sustinute in public si ca cei care le ascultatu chiar le intelegeau, nu trebuiau sa stea ca noi astazi cu creionul si hartia in mana, sa imparta in propozitii, sa se gandeasca la functii etc etc etc...  Bine, stiu ca le-a mai cizelat el inainte de a le publica si ca nu le-a rostit chiar asa cum au ajuns pana la noi, dar totusi...
Topica in schimb nu ma deranjeaza.
Dar tie ce ti se pare cel mai greu? |
Ai dreptate, e ciudat sa te gandesti ca acea limba era vorbita pur si simplu. Noi o studiem, o intoarcem pe toate fetele, uneori atat lucram cu fraza in sine, cu gramatica, incat nici nu observam ce spune exact acolo, omitem continutul. Sa stii ca prin exercitiu mult, poti ajunge in cele din urma sa citesti pur si simplu ca in limba engleza sau alta limba moderna pe care o stii. Am un profesor de latina care atat de mult a exersat, incat acum citeste orice... pur si simplu un text din Cicero, fara sa mai stea cu dictionar sau sa calculeze fraza. Trebuie cat mai mult exercitiu. In vacanta asta am povestit cu un italian de langa Venezia si spunea ca fac ore de latina zilnic la liceu, unii de la el din clasa chiar vorbesc pe cat se poate intre ei in latina.
Asa ca.... exersare!
Mie mi se pare cel mai greu sa retii un vocabular fara exersare vorbita, doar prin lucru pe text. |
|
| Sus |
|
 |
little_dwarf
Quaestor
Data inscrierii: 02/Ian/2007
Mesaje: 26
Locatie: Petrosani
|
| Trimis: Mie Ian 10, 2007 9:17 pm Titlul subiectului: |
|
|
| manu a scris: | In vacanta asta am povestit cu un italian de langa Venezia si spunea ca fac ore de latina zilnic la liceu, unii de la el din clasa chiar vorbesc pe cat se poate intre ei in latina.
|
Da, stiu ca italienii fac foarte multa latina... o colega care a fost in Italia (independent de latina, cu un spectacol de teatru) mi-a povestit ca nu prea se putea intelege cu elevii de acolo (nu sunt buni nici la engleza, nici la franceza), dar un baiat a propus sa vorbeasca in latina... sau greaca veche!  Colega se gandea "unde-i Sandra acuma sa vorbeasca ea cu asta in latina", dar bineinteles ca nici eu n-as fi putut sa conversez cu respectivul mai mult decat "salve" si "vale"... 
Ma gandesc cu groaza de cata exersare e nevoie pt a ajunge sa citesti in latina... Citeam mai demult in prefata la "Quo vadis?" ca autorul, in perioada cand scria cartea, isi facuse obiceiul sa citeasca din Tacit inainte de culcare... de parca "Analele" lui ar fi vreo lectura usoara... Eu una nici in romana nu prea le-am inteles...
Ei, avem timp... Chiar daca n-o sa ajung niciodata ca citesc in latina ca in alta limba straina, tot imi place s-o studiez... 
_________________
"Leve fit, quod bene fertur, onus" (Ovidius) |
|
| Sus |
|
|
manu
Censor superior
Data inscrierii: 30/Dec/2006
Mesaje: 236
Locatie: Europa
|
| Trimis: Joi Ian 11, 2007 2:15 am Titlul subiectului: |
|
|
| little_dwarf a scris: | | manu a scris: | In vacanta asta am povestit cu un italian de langa Venezia si spunea ca fac ore de latina zilnic la liceu, unii de la el din clasa chiar vorbesc pe cat se poate intre ei in latina.
|
Ei, avem timp... Chiar daca n-o sa ajung niciodata sa citesc in latina ca in alta limba straina, tot imi place s-o studiez... |
Da avem timp... ) E timp
O solutie ar fi sa citesti catva timp in latina cate o pagina de vreo trei ori (aceeasi) si sa incerci pur si simplu sa iti imaginezi ca merge bine, ca prinzi sensul cat de cat. Ajuta mult la familiarizarea cu textul fluent. In timp se formeaza o obisnuinta, ceva care ajuta enorm la traduceri apoi.
Ce pacat ca nu am pe nimeni in jurul meu pe aici care sa fie interesat de latina si sa incerc sa leg macar cate va cuvinte, sa o rupem putin pe latineste (ca sa spun asa).. Eu nu sunt chiar asa de bun la latina, dar ar fi interesant de incercat, macar asa cu cuvintele cunoscute: sa ma intrebe de exemplu cineva: "Quo vadis", iar eu sa raspund: "Undique... In civitate
mangeabo.".
Hai ca am inceput sa vorbesc cam aiurea...
Ar fi cred ca bine, ca atunci cand vor fi mai multi pe acest forum, sa facem o discutie doar in latina (o sectiune a forumului), asa o incercare, cu replici foarte scurte.
Dar mai e pana acolo. |
|
| Sus |
|
|
manu
Censor superior
Data inscrierii: 30/Dec/2006
Mesaje: 236
Locatie: Europa
|
| Trimis: Sam Feb 03, 2007 3:22 pm Titlul subiectului: |
|
|
Punde ati disparut?... Va astept sa mai povestim cate ceva despre limba latina. Sau v-ati plitisit sa vorbim in romana? Hai atunci sa incercam in latina, deschid eu un subiect in care nu e voie sa discutam decat absolut in limba latina.
_________________
Errare humanum est, sed perseverare diabolicum...
In forum linguae Latinae venite! (via est: www.limbalatina.ro)
Videte bac.limbalatina.ro - Omnia de Bacalaureato! |
|
| Sus |
|
|
tyna
Quaestor
Data inscrierii: 16/Feb/2007
Mesaje: 20
Locatie: buzias,jud timis
|
| Trimis: Vin Feb 16, 2007 11:44 pm Titlul subiectului: |
|
|
| voi avea peste 2 saptamni olimpiada la latina.... si mi-e cam frica,m-i se pare cam greu.....totul!!! gramatica e nasoala...nu stiu cum ma voi descurca......oricum profa a zis k nu conteaza nota,ci experienta.... macar voi vedea la ce nivel sunt.nu? |
|
| Sus |
|
|
little_dwarf
Quaestor
Data inscrierii: 02/Ian/2007
Mesaje: 26
Locatie: Petrosani
|
| Trimis: Sam Feb 17, 2007 12:04 am Titlul subiectului: |
|
|
| tyna a scris: | | nu stiu cum ma voi descurca......oricum profa a zis k nu conteaza nota,ci experienta.... macar voi vedea la ce nivel sunt.nu? |
Bineinteles! Orice olimpiada este o experienta, in adevaratul sens al cuvantului... iti da incredere in tine, castigi o alta perspectiva asupra scolii... E oricum ceva si sa ai curajul sa participi, si inca la o materie ca latina... 
In ce clasa esti? Invatand-o, o sa vezi ca nu e chiar asa de "nasoala" gramatica latina... Si pe langa gramatica, mai e cultura, civilizatia, literatura... toate fascinante!
Daca vrei, gasesti programa de olimpiada aici: http://www.edu.ro/index.php/articles/7443
Mult succes!
_________________
"Leve fit, quod bene fertur, onus" (Ovidius) |
|
| Sus |
|
|
tyna
Quaestor
Data inscrierii: 16/Feb/2007
Mesaje: 20
Locatie: buzias,jud timis
|
| Trimis: Sam Feb 17, 2007 12:40 am Titlul subiectului: |
|
|
| da,ai drepatate.....! sunt in clasa aXI-a... fac latina abia din a X-a.... si mi-e cam greu sa recuperez anii pierduti. dar traduc cate putin in fiecare zi din caesar.... asa mi-a zis profa! oricum imi place limba mai ales k este si originea limbii noastre!!! mi-am propus ca in week-endul acesta sa ma pun la punct cu terminatiile substantivelor si cu verbul.....!!! sper sa reusesc... |
|
| Sus |
|
|
little_dwarf
Quaestor
Data inscrierii: 02/Ian/2007
Mesaje: 26
Locatie: Petrosani
|
| Trimis: Sam Feb 17, 2007 8:00 pm Titlul subiectului: |
|
|
| tyna a scris: | | da,ai drepatate.....! sunt in clasa aXI-a... fac latina abia din a X-a.... si mi-e cam greu sa recuperez anii pierduti. dar traduc cate putin in fiecare zi din caesar.... asa mi-a zis profa! oricum imi place limba mai ales k este si originea limbii noastre!!! mi-am propus ca in week-endul acesta sa ma pun la punct cu terminatiile substantivelor si cu verbul.....!!! sper sa reusesc... |
Si eu tot dintr-a zecea m-am apucat de latina... Sunt faine subiectele la clasa a XI-a, am vazut ca s-a mai simplificat programa... Anul trecut noi am avut si Tacit, chiar s-a dat la nationala...
Spor la gramatica... si eu trebuie sa-mi recapitulez tot...
A, inca o intrebare: din ce judet esti?
_________________
"Leve fit, quod bene fertur, onus" (Ovidius) |
|
| Sus |
|
|
tyna
Quaestor
Data inscrierii: 16/Feb/2007
Mesaje: 20
Locatie: buzias,jud timis
|
| Trimis: Dum Feb 18, 2007 5:33 pm Titlul subiectului: |
|
|
| din Timis!!! |
|
| Sus |
|
|
manu
Censor superior
Data inscrierii: 30/Dec/2006
Mesaje: 236
Locatie: Europa
|
| Trimis: Mie Feb 21, 2007 6:50 pm Titlul subiectului: |
|
|
Succes la olimpiada celor care dau anul acesta. Am participat si eu la olimpiada de latina in clasele a X-a, a XI-a si a XII-a si chiar a fost o experienta interesanta.
Bine faci, Tina, ca mergi, indiferent de nota pe care o iei. Eu cand am mers prima data pe clasa a X-a nu speram nimic, credeam ca e doar asa o joaca, o schimbare de lucruri, dar am ajuns la etapa pe tara atunci. e drept, imi placea mult latina inca dintr-a IX-a.
Inca o data: succes Sandrei si Tinei peste o saptamana la olimpiada de latina!!!
Vreau sa aud numai de bine si sa vad si eu cam ce s-a dat.
_________________
Errare humanum est, sed perseverare diabolicum...
In forum linguae Latinae venite! (via est: www.limbalatina.ro)
Videte bac.limbalatina.ro - Omnia de Bacalaureato! |
|
| Sus |
|
|
Andreea Neagu
Censor
Data inscrierii: 30/Dec/2006
Mesaje: 9
Locatie: Bucuresti
|
| Trimis: Joi Feb 22, 2007 12:30 am Titlul subiectului: |
|
|
Le tine si designerul siteului si tehnicul de pe forum pumnii celor 2 tinere specialiste in latina. Va asteptam pe forum cu vesti bune!
Succes,
AndreeaN
_________________
Andreea - Elena Neagu
Designer www.limbalatina.ro |
|
| Sus |
|
|
little_dwarf
Quaestor
Data inscrierii: 02/Ian/2007
Mesaje: 26
Locatie: Petrosani
|
| Trimis: Joi Feb 22, 2007 1:11 am Titlul subiectului: |
|
|
| Andreea Neagu a scris: | | Le tine si designerul siteului si tehnicul de pe forum pumnii celor 2 tinere specialiste in latina. |
| manu a scris: | | Succes la olimpiada celor care dau anul acesta. (...) Inca o data: succes Sandrei si Tinei peste o saptamana la olimpiada de latina!!! |
Multumim, multumim!!! Va dati seama ca asta ne obliga la multe! Asa ca, Tina, la invatat cu noi!
Serios acuma, chiar apreciez mult sprijinul vostru! Dar, Andreea, suntem departe, departe de a fi "specialiste in latina"...
Manu, daca vrei sa vezi subiectele din anii precedenti, intra pe www.olimpiade.ro, sunt in Word subiectele de la judetenele din 2005 si 2006, cu bareme cu tot, iar daca vrei iti pot trimite subiectele de la nationala din 2006 (le am si pe cele de la greaca!) - fiecare inspectorat a le-a primit si... am "interceptat" si eu discheta...
Mai nou sunt deosebit de interesante si frumoase subiectele, abia astept sa vad ce ne da anul asta...
Cand ai fost tu, cum erau subiectele? Si programa cred ca era cu totul alta, si manualele... e tare ciudat ca se schimba asa, de la un an la altul... deja ce au cei de-a 10 e destul de diferit de ce am avut eu acum doi ani!
Oricum, multumesc inca o data de incurajari! Pana la vestile bune mai e inca multa munca...
_________________
"Leve fit, quod bene fertur, onus" (Ovidius) |
|
| Sus |
|
|
manu
Censor superior
Data inscrierii: 30/Dec/2006
Mesaje: 236
Locatie: Europa
|
| Trimis: Joi Feb 22, 2007 3:11 am Titlul subiectului: |
|
|
In legatura cu subiectele de olimpiada de pe vremea cand eram eu in liceu... Trebuie sa spun ca am facut parte din ultima generatie care a studiat dupa manualele Editurii Didactice si Pedagogice si baza era gramatica, limba in general: traduceri, retroversiuni; se mai dadea si ceva comentariu la traducerea din latina. Imi amintesc de olimpiada din clasa a X-a, cand la etapa pe orasul Cluj am luat 10 si nu ma asteptam la absolut nimic, mersesem fara sa ma gandesc in mod special la ceva anume. Imi amintesc si acum, cred ca destul de bine, textul de la retroversiune:
(Aparand soarele, prietenul meu impreuna cu fratele sau a plecat de acasa la tara pe un drum cunoscut, privind campiile frumoase, plin de bucurie.)
Cred ca imi mai amintesc si rezolvarea mea, am retinut pentru ca aici erau cateva structuri interesante, nu le enumar, cei care studiaza latina le descifreaza:
(Sole apparito, meus amicus cum fratre suo, domo, rure profectus est itinere noto, formosas planities spectans, plenus gaudii.)
Sandra, corecteaza-ma, topica cred ca o facusem pe atunci putin altfel. In rest, structurile au fost acestea.
Dar ar fi mai bine sa ma opresc deocamdata... cand incep eu sa imi amintesc....
_________________
Errare humanum est, sed perseverare diabolicum...
In forum linguae Latinae venite! (via est: www.limbalatina.ro)
Videte bac.limbalatina.ro - Omnia de Bacalaureato! |
|
| Sus |
|
|
little_dwarf
Quaestor
Data inscrierii: 02/Ian/2007
Mesaje: 26
Locatie: Petrosani
|
| Trimis: Joi Feb 22, 2007 3:27 pm Titlul subiectului: |
|
|
Pana sa ajung sa te pot corecta, mai am ceva de muncit... de terminat liceul, de terminat o facultate...
Mai spune, imi plac mult astfel de amintiri!
_________________
"Leve fit, quod bene fertur, onus" (Ovidius) |
|
| Sus |
|
|
manu
Censor superior
Data inscrierii: 30/Dec/2006
Mesaje: 236
Locatie: Europa
|
| Trimis: Vin Feb 23, 2007 7:51 pm Titlul subiectului: |
|
|
Da, voi mai spune, cand imi mai amintesc cate ceva de genul asta - fraze etc., mai postez.
_________________
Errare humanum est, sed perseverare diabolicum...
In forum linguae Latinae venite! (via est: www.limbalatina.ro)
Videte bac.limbalatina.ro - Omnia de Bacalaureato! |
|
| Sus |
|
|
|
|
Nu puteti crea un subiect nou in acest forum
Nu puteti raspunde in subiectele acestui forum
Nu puteti modifica mesajele proprii din acest forum
Nu puteti sterge mesajele proprii din acest forum
Nu puteti vota in chestionarele din acest forum
|
|
FAQ
Cautare
Membri
Grupuri
Inregistrare
Profil
Mesaje private
Autentificare
