 |
Limba latina, Lingua Latina Forum
Un site cu tot ce tine de limba latina. Exista varianta forumului in limba latina (alegeti limba din Profil). Hoc forum versionem Latinam habet (elige linguam in Persona).
|
| Subiectul anterior :: Subiectul urmator |
| Autor |
Mesaj |
myamaria
Civis Romanus
Data inscrierii: 04/Ian/2008
Mesaje: 1
|
 Trimis: Vin Ian 04, 2008 10:21 pm Titlul subiectului: cine ma ajuta si pe mine cu o traducere din latina in romana |
 |
|
sunt in clasa a 12-a si trebuie sa recunosc dar latina ma omoara,nu sunt eu tocmai perfecta de aceea am nevoie de ajutorul vostru care oricum sunt sigura ca sunteti mult mai buni decat mine cand vine vorba de limba latina.Am de tradus urmatorul text si de facut un mega proiect la el.Proiectul nu ar fi o problema insa nu stiu sa traduc.Este de Lucretius si suna cam asa:
Effice ut interea fera moenera militiai
per maria ac terras omnis sopita quiescant;
nam tu sola potes tranquilla pace iuvare
mortalis, quoniam belli fera moenera Mavors
armipotens regit, in gremium qui saepe tuum se
reiicit aeterno devictus vulnere amoris,
atque ita suspiciens tereti cervice reposta
pascit amore avidos inhians in te, dea, visus
eque tuo pendet resupini spiritus ore.
hunc tu, diva, tuo recubantem corpore sancto
circum fusa super, suavis ex ore loquellas
funde petens placidam Romanis, incluta, pacem
CINE MA VA PUTEA AJUTA II VOI FI VESNIC RECUNOSCATOARE...CHIAR AM MARE NEVOIE!!!   dak se poate cat mai repede imi trebuie pana luni:(
_________________
get a life! |
|
| Sus |
|
 |
dana
Civis Romanus
Data inscrierii: 08/Ian/2008
Mesaje: 1
|
| Trimis: Mar Ian 08, 2008 12:15 am Titlul subiectului: Re: cine ma ajuta si pe mine cu o traducere din latina in ro |
|
|
| myamaria a scris: | sunt in clasa a 12-a si trebuie sa recunosc dar latina ma omoara,nu sunt eu tocmai perfecta de aceea am nevoie de ajutorul vostru care oricum sunt sigura ca sunteti mult mai buni decat mine cand vine vorba de limba latina.Am de tradus urmatorul text si de facut un mega proiect la el.Proiectul nu ar fi o problema insa nu stiu sa traduc.Este de Lucretius si suna cam asa:
Effice ut interea fera moenera militiai
per maria ac terras omnis sopita quiescant;
nam tu sola potes tranquilla pace iuvare
mortalis, quoniam belli fera moenera Mavors
armipotens regit, in gremium qui saepe tuum se
reiicit aeterno devictus vulnere amoris,
atque ita suspiciens tereti cervice reposta
pascit amore avidos inhians in te, dea, visus
eque tuo pendet resupini spiritus ore.
hunc tu, diva, tuo recubantem corpore sancto
circum fusa super, suavis ex ore loquellas
funde petens placidam Romanis, incluta, pacem
CINE MA VA PUTEA AJUTA II VOI FI VESNIC RECUNOSCATOARE...CHIAR AM MARE NEVOIE!!! dak se poate cat mai repede imi trebuie pana luni:( |
va rog si eu am nevoie de aceeasi traducere:( |
|
| Sus |
|
|
|
|
Nu puteti crea un subiect nou in acest forum
Nu puteti raspunde in subiectele acestui forum
Nu puteti modifica mesajele proprii din acest forum
Nu puteti sterge mesajele proprii din acest forum
Nu puteti vota in chestionarele din acest forum
|
|
FAQ
Cautare
Membri
Grupuri
Inregistrare
Profil
Mesaje private
Autentificare
