Se traduce prin articolul hotarat din romana; articolul are gen, caz, numar (singular, plural, dual) si declinare; la feminin seamana cu declinarea I a substantivelor, iar la masculin si neutru, cu declinarea a II-a.
De retinut ca la genurile masculin si feminin, singular si plural, cazul nominativ, articolul are forme atone, nu poarta accent.
Paradigmele articolului
Ordinea in care am expus formele pentru fiecare caz este: masculin, feminin, neutru.
Singular:
N.: 'o ('o - citim "ho"), 'h ('e - citim "he"), to (to - cu accent ascutit);
G.: tou (toy), ths (tes), tou (toy) (toate trei au accent circumflex)
D.: twi (toi), thi (tei), twi (toi) (toate trei au accent circumflex)
Ac.: ton (ton), thn (ten), to (to) (toate trei au accent ascutit)
V.: ... (articolul nu are vocativ, eventual interjectia 'w ('o))
Plural:
N.: 'oi ('oi), 'ai ('ai), ta (ta - poarta accent ascutit)
G.: twn, twn, twn (ton) (toate au accent circumflex)
D.: tois (tois), tais (tais), tois (tois) (toate trei au accent circumflex)
Ac.: tous (toys), tas (tas), ta (ta) (toate trei au accent ascutit)
V.: ..........
Dual:
Aici avem nominativ-acuzativ pe de o parte, genitiv-dativ pe de alta, toate genurile avand aceleasi forme.
N.-Ac.: tw (to - poarta accent ascutit)
G.-D.: toin (toin - poarta accent circumflex)
Nota: La nominativ si acuzativ, indiferent de gen sau numar, articolul poarta accent ascutit, iar la genitiv si dativ poarta accent circumflex.
Observatii:
1. Articolul hotarat pus in fata unui atribut adjectival se traduce prin articol demonstrativ; de exemplu, 'o kaloumenos anqrwpos ('o kaloymenos anthropos = cel numit om - "kaloymenos" are accent ascutit pe a doua silaba).
2. Uneori articolul poate fi tradus printr-un pronume demonstrativ.
